В праиндоиранском личные местоимения во множественном числе восстанавливаются так:

'мы' (1pl)

Санскр.

Авест.

Праидоиран.

Им.п.

vayám

vaēm

*u̯ai̯ám

Вин.п.

asmā́n

ahmā

*asmā́

Тв.п.

asmā́bhiḥ

*asmā́(bʰiš)

Дат.п.

asmábhyam

ahmaibiiā

*asmábʰi̯a

Отл.п.

asmát

ahmat̰

*asmát

Род.п.

asmā́kam

ahmākəm

*asmā́kam

Мест.п.

asmā́su

* ( Read more... )

Потомок слова drigu- зафиксирован также в согдийском языке: δrxwšk, δrγwšk, zγwšk [žγušk], позднее zwγšk [žuγšk] < *driguš-ka, и означает это слово "ученик" (при том, что "учитель" будет xwyštk [xwēštē], то есть букв. "старший"). Как и суфийское понятие «дервиш», согдийский пример свидетельствует о сакральном значении термина drigu- "зависимый ( Read more... )

( Read more... )

Современные зороастрийцы и патриотично настроенные жители Ирана в пику мусульманскому саламу (سلام) любят здороваться посредством слова dorud bar šomā (درود بر شما) "приветствие вам", ну или просто dorud ("привет"), поскольку оно исконное, а не арабское ( Read more... )

Др.иран. *źr̥d-/*źr̥daya- ([dzərd] < [ɟʝərd]) < праарийск. *źhr̥d- (ср. санскр. hr̥d-/hr̥daya-), с ассимиляцией первой фонемы по звонкости из праиндоевр. *ḱerd- (откуда и слав. сьрдьце)

Авест. zərəd-

Сред.перс. dil (<*dr̥d-), широко заимствовалось в другие иранские и неиранские языки ( Read more... )

( Read more... )

Интересное развитие арабизма مال māl- в разных иранских языках.

В персидском "имущество" > "скот" (точнее "имущество" ~ "скот", ведь так было уже в арабском)

В курдском "имущество" > "дом".

У земледельцев дом не в диковинку, а вот разводить скот в стеснённых условиях распаханных долин не так просто. Поэтому скотина - мерило богатства ( Read more... )

В справочниках обычно юго-западные иранские даются скопом, ещё и вперемежку, в результате в головах остаётся бардак ( Read more... )

Обычно считается, что личные местоимения меньше всего подвержены заимствованиям. Хрестоматийный пример обратного - англ. they (из скандинавского ( Read more... )

( Read more... )